এটি সোরোলার চিত্রকর্মের প্রথম ক্যাটালগ রেইসোনে

El জোয়াকুইন সোরোলার আঁকা ছবিগুলির প্রথম ক্যাটালগ রেইসন এটি এখন বাস্তবতা। আর্কাইভ, পাবলিক সংগ্রহ এবং ব্যক্তিগত তহবিলে কয়েক দশক ধরে কাজ করার পর, গবেষক ব্লাঙ্কা পন্স-সোরোলাভ্যালেন্সিয়ান চিত্রশিল্পীর প্রপৌত্রী, উপস্থাপনা করেছেন Prado যাদুঘর আলোর কর্তাকে বোঝার জন্য একটি অপরিহার্য রেফারেন্স হয়ে ওঠার জন্য নির্ধারিত একটি কাজের প্রাথমিক খণ্ড।

এস্তে প্রথম ভলিউম "সোরোল্লা। চিত্রকলার ক্যাটালগ রেইসনে (১৮৭৬-১৮৯৪)" শিল্পীর গঠনমূলক বছর এবং প্রাথমিক সাফল্যের প্রযোজনা একত্রিত করে, তার থেকে 13 বছর যতক্ষণ না সে দাবি করে যে সে একজন চিত্রশিল্পী হিসেবে তার পথ খুঁজে পেয়েছে। এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়। প্রাথমিক এবং অজানা তার কর্মজীবনের অনেকগুলি রচনা এখন প্রথমবারের মতো প্রকাশিত এবং অধ্যয়ন করা হচ্ছে।

৪,২০০ চিত্রকর্ম সংগঠিত করার জন্য একটি বিশাল প্রকল্প

চিত্রশিল্পী সম্পর্কে কেবল আরেকটি বই নয়, এই ক্যাটালগ রেইসোনে একটি শুরু বিশাল প্রকল্প: সোরোলার চিত্রকর্মের সম্পূর্ণতা চার খণ্ডে সংকলিত করার জন্য, যা আনুমানিকভাবে প্রায় ৪,২০০টি কাজ এই পরিকল্পনায় তৈলচিত্র, জলরঙ এবং গাউচ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা বিশ্বব্যাপী জাদুঘর এবং সংগ্রহশালাগুলিতে বিতরণ করা হয়েছে। এটি প্রায় 4.500 চিত্র সেই নথিপত্র এবং প্রতিটি টুকরোর সাথে।

যে খণ্ডটি প্রকাশিত হয়েছে তা সেই সময়ের জন্য নিবেদিত 1876-1894 এবং কুড়ান 1.073 কাজ করে বিভিন্ন কৌশলের, কালানুক্রমিকভাবে সাজানো এবং এর সাথে প্রযুক্তিগত শীট সাবধানে পর্যালোচনা করা হয়েছে। এই কাজগুলির অনেকগুলি, বিশেষ করে যেগুলি তার শিক্ষানবিশতা এবং থাকার সময় তৈরি হয়েছিল ইতালিয়াতাদের খুঁজে বের করা কঠিন ছিল এবং অপ্রকাশিত রয়ে গেছে অথবা খুব একটা পড়াশোনা করেনি।

ধারণাটি হল যে পরবর্তী তিনটি খণ্ড শিল্পীর জীবনবৃত্তান্ত সম্পূর্ণ করবে: দ্বিতীয়টি কভার করবে 1895-1903, নখ চালু 1.040 পেইন্টিং; তৃতীয়, বছরগুলি 1904-1911, সঙ্গে সম্পর্কে 1.200 কাজ করে এর প্রধান আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীর সাথে যুক্ত; এবং চতুর্থটি সেই সময়ের উপর আলোকপাত করবে 1912-1920, চারপাশের সাথে এক্সএনএমএক্সএক্স অংশগুলি, পর্যন্ত স্ট্রোক যা ৫৭ বছর বয়সে চিত্রকলা থেকে তাকে নিশ্চিতভাবে আলাদা করে দেয়।

প্রকাশকের পূর্বাভাস অনুসারে, এল ভিসো সংস্করণবাকি তিনটি খণ্ড আগামী কয়েক বছরের মধ্যে প্রকাশিত হবে এবং একটি প্রদান করবে সম্পূর্ণ, সুশৃঙ্খল এবং বৈজ্ঞানিকভাবে বৈধ কর্পাস সোরোলার সমস্ত চিত্রকর্ম। এগুলি প্রকাশিত হবে দুটি স্বাধীন সংস্করণ, স্প্যানিশ এবং ইংরেজিতে, প্রাথমিক মুদ্রণ সহ প্রতি ভাষায় ১,০০০ কপি.

প্রথম খণ্ড: কিশোর থেকে চিত্রশিল্পী যিনি নিজের পথ খুঁজে পান

প্রাডোতে উপস্থাপিত খণ্ডটি এই বিষয়গুলির উপর আলোকপাত করে ক্যারিয়ারের প্রথম ১৮ বছর চিত্রশিল্পীর, তার শুরু থেকেই ভ্যালেন্সিয়া ১৮৯৪ সাল পর্যন্ত, একটি গুরুত্বপূর্ণ বছর যেখানে, পরিবারের মতে, সোরোলা তোমার কণ্ঠস্বর খুঁজে বের করো একজন শিল্পী হিসেবে। অন্তর্ভুক্ত কাজের মধ্যে রয়েছে বিখ্যাত "মাছ ধরা থেকে ফিরে", যার সাথে তিনি প্যারিস সেলুনে প্রথম পুরস্কার জিতেছিলেন এবং যা এখন সংগ্রহের অংশ ডি'অরসে মিউজিয়াম ফরাসি রাজধানীর।

এই প্রাথমিক পর্যায়ে চিত্রশিল্পী একজন তরুণ ছাত্র থেকে শুরু করে সবেমাত্র 13 বছর একজন স্রষ্টার কাছে যিনি তার সম্পদ সম্পর্কে সম্পূর্ণ সচেতন। ক্যাটালগটি দেখায় যে তিনি কীভাবে তার ছবি আঁকার প্রতি ভালোবাসারঙের উপর আধিপত্য এবং সর্বোপরি, আলোর প্রতি আসক্তি যা তার পরিপক্ক কাজকে চিহ্নিত করবে। পন্স-সোরোলা যেমন জোর দিয়ে বলেন, এখানে আমরা দেখতে পাই «সোরোলার কম পরিচিত কাজ", অনুশীলনী, প্রবন্ধ এবং অবশ্যই পরিবর্তন সহ যা পরবর্তী শিক্ষককে বুঝতে সাহায্য করে।

বই অন্তর্ভুক্ত তেল, জলরঙ এবং গাউচ, তাদের সকলেরই পুনরুত্পাদন করা হয়েছে রঙিন ছবি যখনই সম্ভব। শুধুমাত্র সেইসব ক্ষেত্রে যেখানে অন্য কোনও ডকুমেন্টেশন নেই, ঐতিহাসিক ছবি ব্যবহার করা হয়। কালো এবং সাদাজটিল প্রক্রিয়া অনুসরণ করে, রচনাগুলির একটি উল্লেখযোগ্য অংশ এখন প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হচ্ছে ব্যক্তিগত সংগ্রহে অবস্থান এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা তহবিল।

এই খণ্ডটি তথাকথিতদের সাথেও জড়িত "খণ্ড ০", সংরক্ষিত চিত্রকর্মের ক্যাটালগ রেইসনে মিউজিয়ো সোরোল্লা২০১৯ সালে প্রকাশিত এবং প্রায় উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এক্সএনএমএক্সএক্স অংশগুলি মাদ্রিদ হাউস-মিউজিয়াম থেকে। সেই কাজটি সেই পদ্ধতির ভিত্তি এবং পরীক্ষার ক্ষেত্র হিসেবে কাজ করেছিল যা এখন শিল্পীর সমস্ত প্রযোজনায় প্রয়োগ করা হয়।

Blanca Pons-Sorolla এর চার দশকের গবেষণা

ক্যাটালগের পিছনে প্রায় চল্লিশ বছরের কাজ ব্লাঙ্কা পন্স-সোরোল্লার লেখা। প্রকল্পের সাথে তার সম্পর্ক সাম্প্রতিক কমিশন থেকে উদ্ভূত নয়, বরং একটি গুরুত্বপূর্ণ লিঙ্ক তার প্রপিতামহের কাজের সাথে। শৈশব থেকেই, তার দাদা-দাদি - যারা চিত্রশিল্পীও ছিলেন - এবং তার বাবা তাকে শিখিয়েছিলেন চিত্রকর্মটি দেখো। সে ইতিমধ্যেই সোরোলা জাদুঘরের কক্ষগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করে তুলেছিল, যেগুলিকে সে এখনও পারিবারিক বাড়ি বলে মনে করত।

১৯৮০-এর দশকের গোড়ার দিকে, পন্স-সোরোলা পদ্ধতিগতভাবে তদন্ত শুরু করেন জীবন এবং কাজ শিল্পীর, প্রথমে তার বাবার সাথে, ফ্রান্সিসকো পন্স-সোরোলাএবং পরে নিজেই, যখন তিনি ১৯৯০-এর দশকে চূড়ান্তভাবে তার হাতে মশাল তুলে দেন। চিঠিপত্র জোয়াকিন সোরোলা এবং তার স্ত্রী ক্লোটিল্ডের মধ্যে সম্পর্ক ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত: তিনি যেমন স্বীকার করেছেন, সেই চিঠিগুলি তাকে এই দিকে পরিচালিত করেছিল তোমার জীবন উৎসর্গ করো চিত্রশিল্পীর স্টুডিওতে।

সেখান থেকে তিনি একটি বিস্তৃত তালিকাভুক্তকরণ প্রক্রিয়াডকুমেন্টেশন, পুরাতন ছবি, প্রদর্শনীর রেফারেন্স এবং গ্রন্থপঞ্জি সংগ্রহ করা। একটি দলের সাহায্যে তথ্যচিত্র নির্মাতা এবং বিশেষজ্ঞরাতিনি প্রতিটি কাজ, তার রূপ, উৎপত্তি এবং বৈশিষ্ট্যের পরিবর্তন রেকর্ড করার জন্য একটি নির্দিষ্ট ডাটাবেস তৈরি করেছিলেন। লেখক এই কাজটিকে বর্ণনা করতে দ্বিধা করেন না "টাইটানিক", উভয়ই উপাদানের পরিমাণ এবং প্রতিটি তথ্য পরীক্ষা করার প্রয়োজনীয়তার কারণে।

সেই বছরগুলিতে সোরোলার সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য মাইলফলকও আবির্ভূত হয়েছিল: প্রকাশনা জীবনীচিঠি সংস্করণ এবং চিঠিপত্রএবং স্প্যানিশ এবং বিদেশী জাদুঘরে অসংখ্য প্রদর্শনী। এর মধ্যে, জাতীয় গ্যালারি লন্ডনের অথবা সোরোল্লার উদ্দেশ্যে নিবেদিত একটি রয়েল কালেকশনস, সেইসাথে সম্পর্কিত আইন তাঁর মৃত্যুর শতবর্ষ ২০২৩ সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে গবেষণা ও প্রচার প্রকল্পগুলি বহুগুণ বৃদ্ধি পেয়েছিল।

লেখক জোর দিয়ে বলেছেন যে এমনকি পৃথিবীব্যাপি তিনি চারটি খণ্ডের মধ্যে তিনটি খণ্ডের তথ্যপত্রের অগ্রগতির জন্য সময় ব্যয় করেছিলেন, যা প্রমাণ করেছিল যে প্রকল্পটি তার দৈনন্দিন জীবনের সাথে কতটা সম্পর্কিত। প্রকৃতপক্ষে, তিনি স্বীকার করেছেন যে তার ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষা প্রকাশিত সকল খণ্ড দেখুন এই দীর্ঘ যাত্রায় তার সাথে থাকা সহযোগী এবং বন্ধুদের সাথে।

ক্যাটালগের বিষয়বস্তু এবং পদ্ধতি reasonné

চিত্রকর্মের পুনরুৎপাদনের বাইরে, ক্যাটালগের প্রতিটি খণ্ডকে একটি হিসাবে কল্পনা করা হয়েছে কাজ টুল বিশেষজ্ঞ, জাদুঘর, সংগ্রাহক এবং শিল্প প্রেমীদের জন্য। প্রথম খণ্ড, প্রায় ৭৫০-৩০০০ পৃষ্ঠা এবং হাজার হাজার চিত্র; এটি কেবল টুকরোগুলো তালিকাভুক্ত করে না, বরং একটি কাঠামোর মধ্যে সেগুলি সন্নিবেশ করে জীবনী এবং কালানুক্রমিক খুব সুনির্দিষ্ট।

প্রতিটি বিভাগে একটি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে বিস্তারিত জৈব-কালানুক্রমিক একই বছরগুলিতে সোরোলার কাজ, যেখানে ব্যক্তিগত ঘটনা, ভ্রমণ, কমিশন এবং প্রশংসা একে অপরের সাথে ছেদ করে। এর সাথে যুক্ত হয়েছে একটি হালনাগাদ গ্রন্থপঞ্জি, নিবন্ধন প্রদর্শনী যার মধ্যে কাজগুলি এবং একটি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে পদ্ধতিগত ভূমিকা যা পূর্ববর্তী ইনভেন্টরিগুলির সাথে তালিকাভুক্তি, ডেটিং এবং সমতুল্যতার জন্য অনুসরণ করা মানদণ্ড ব্যাখ্যা করে।

সবচেয়ে কার্যকর বিভাগগুলির মধ্যে একটি হল সমতা সারণীএগুলো বর্তমান ক্যাটালগ নম্বরগুলিকে অতীতে ব্যবহৃত অন্যান্য রেফারেন্স সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত করে, যা বিশেষ করে পুরাতন আর্কাইভ বা নিলাম ক্যাটালগগুলি পরীক্ষা করে গবেষকদের জন্য মূল্যবান। তারা উৎপত্তি, মালিকানার পরিবর্তন এবং, যখন জানা যায়, প্রতিটি টুকরোর প্রদর্শনী রুট।

প্রতিলিপিগুলি তৈরি করা হয়েছে রঙিন ছবি কার্যত সকল ক্ষেত্রেই উচ্চমানের, কয়েকটি কাজ ছাড়া যার জন্য শুধুমাত্র গ্রাফিক প্রমাণ বিদ্যমান কালো এবং সাদাহার্ডকভার, বৃহৎ-ফর্ম্যাট সংস্করণটি চরিত্রটির ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করে বিজ্ঞানী বইটিতে শিল্পকলায় আগ্রহী সাধারণ মানুষের জন্য উপযুক্ত একটি উপস্থাপনা রয়েছে। প্রথম খণ্ডের প্রারম্ভিক মূল্য প্রায় 120 ইউরো, এই ধরণের অন্যান্য রেফারেন্স প্রকাশনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

প্রকাশকদের মতে, চার খণ্ডের এই সেটটি একত্রিত করবে 4.200 পেইন্টিং, অনেক গুলো 4.500 চিত্রসমূহ, অনেক গুলো 300 গ্রন্থপঞ্জী উল্লেখ এবং কাছাকাছি ৪০০টি প্রদর্শনীর উল্লেখঘোষিত উদ্দেশ্য হল একটি প্রতিষ্ঠা করা খোলা সংগ্রহযেহেতু কাজগুলি ব্যক্তিগত সংগ্রহে প্রদর্শিত হচ্ছে যা সময়ের সাথে সাথে, সোরোলার প্রযোজনার এই সাধারণ মানচিত্রে যুক্ত হতে সক্ষম হবে।

জড়িত প্রতিষ্ঠান এবং আন্তর্জাতিক প্রক্ষেপণ

ক্যাটালগের উপস্থাপনা Prado যাদুঘর এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়। সোরোলা নিজেও যুবক বয়সে তার স্টুডিওতে প্রায়শই যেত, ভেলাজকুয়েজ এবং অন্যান্য প্রভুদের, এবং জাদুঘরটি আজ এটি সংরক্ষণ করে 23 পেইন্টিং শিল্পীর লেখা। উনিশ শতকের চিত্রকলা সংরক্ষণের প্রধান, জাভিয়ের ব্যারনতিনি তুলে ধরার দায়িত্বে ছিলেন বৈজ্ঞানিক কঠোরতা পন্স-সোরোলার কাজের গুরুত্ব এবং চিত্রশিল্পীর প্রযোজনাকে কঠোরভাবে সংগঠিত করার জন্য একটি হাতিয়ার থাকার গুরুত্ব সম্পর্কে।

অনুষ্ঠানে আরও অংশগ্রহণকারী ছিলেন গঞ্জালো সাভেদ্রা, পরিচালক এল ভিসো সংস্করণ; এনরিক ভারেলা, পরিচালক মিউজিয়ো সোরোল্লা; এবং প্রতিনিধিরা Meadows মিউজিয়াম ডালাস থেকে এবং কাস্টার্ড ইনস্টিটিউট ফর স্প্যানিশ আর্ট অ্যান্ড কালচার, হিসাবে হিসাবে অনুসরণ y গ্রেগ ওয়ার্ডেনতারা সকলেই চরিত্রটির উপর জোর দিয়েছিলেন উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং প্রয়োজনীয় স্পেন এবং আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপট উভয়ের জন্যই প্রকল্পের।

সাভেদ্রা ক্যাটালগকে এক ধরণের হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন "অর্কেস্ট্রা" যেখানে গবেষক, আলোকচিত্রী, সম্পাদক, অনুবাদক, প্রতিষ্ঠান - - এর মধ্যে "যন্ত্র" - এর সমন্বয় সাধন করা প্রয়োজন যাতে ফলাফলটি সুসংগত শোনায়। প্রকাশনা সংস্থা থেকে, বিশেষজ্ঞ শিল্প, আলোকচিত্র, স্থাপত্য এবং নকশা সম্পর্কিত বইঅনুরূপ প্রকল্পে অর্জিত অভিজ্ঞতা এবং বজায় রাখার ইচ্ছা উচ্চ মানের মান বিষয়বস্তু এবং আকার উভয় ক্ষেত্রেই।

El মিউজিয়ো সোরোল্লা, বর্তমানে কাজের জন্য জনসাধারণের জন্য বন্ধ সম্প্রসারণ এবং পুনর্বাসন হাউস-জাদুঘরের, একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। এর পরিচালক, এনরিক ভারেলা বিশ্বাস করেন যে এই ক্যাটালগটি একটি বিশেষভাবে উপযুক্ত মুহূর্তে এসেছে, স্মারক অনুষ্ঠানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। মৃত্যুর শতবর্ষ শিল্পীর জীবন এবং কীভাবে তা নিয়ে বিতর্ক আপডেট রিডিং নতুন প্রজন্মের জন্য তার কাজের কথা।

প্রকল্পটিতে রয়েছে আর্থিক সহায়তা দে লা সোরোলা মিউজিয়াম ফাউন্ডেশন, লা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্পেনের দূতাবাস এবং সত্তা যেমন কেএইচআর ম্যাকনিলি ফ্যামিলি ফাউন্ডেশন, মাধ্যমে কাস্টার্ড ইনস্টিটিউট এবং Meadows মিউজিয়ামলক্ষ্য হলো দ্বিভাষিক সংস্করণটি বিস্তৃত হোক আন্তর্জাতিক বিতরণ যে পৌঁছায় ইউরোপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশ স্প্যানিশ শিল্পে আগ্রহী।

প্রতিষ্ঠান যেমন Meadows মিউজিয়াম তারা স্মরণ করে যে সোরোলা বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে তাদের সংগ্রহের অংশ এবং এই ধরণের প্রকল্পগুলি তাদের লক্ষ্যের সাথে খাপ খায় যে গবেষণা, প্রচার এবং ভাগ করে নেওয়া স্প্যানিশ শিল্প। জোর দিয়ে বলা হচ্ছে যে এই ক্যাটালগ raisonné এখন থেকে হবে রেফারেন্স সরঞ্জাম চিত্রশিল্পী সম্পর্কে যেকোনো গবেষণার জন্য।

আলোর গুরু: শৈল্পিক প্রেক্ষাপট এবং উত্তরাধিকার

ক্যাটালগ রেইসনে কেবল ক্যানভাসগুলি সংকলন করে না, বরং আরও ভালভাবে অবস্থান নির্ধারণেও সহায়তা করে জোয়াকিন সোরোলা (১৮৬৩-১৯২৩) তার সময়ের ইউরোপীয় শিল্প জগতে। ভ্যালেন্সিয়ায় জন্মগ্রহণকারী এই চিত্রশিল্পী প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ছিলেন সান কার্লোস স্কুল অফ ফাইন আর্টস এবং খুব শীঘ্রই তিনি তার প্রযুক্তিগত দক্ষতা এবং বিষয়গুলি উপলব্ধি করার ক্ষমতার জন্য বিশিষ্ট হয়ে ওঠেন ভূমধ্যসাগরীয় আলো১৫ বছর বয়সে, তিনি ইতিমধ্যেই শিক্ষক এবং পরামর্শদাতাদের পরিবেশে ডুবে গিয়েছিলেন যারা তার বিকাশকে রূপ দিয়েছিলেন।

এর প্রথম পর্যায়ের মূল ব্যক্তিত্বগুলির মধ্যে রয়েছে বাল্টাসার পেরালেস, লুইস সান্তোঞ্জা y আন্তোনিও গার্সিয়াদ্বিতীয়জন ছিলেন একজন আলোকচিত্রী এবং চিত্রশিল্পীর ভবিষ্যৎ শ্বশুর। তাদের মাধ্যমে, সোরোলা তার প্রতি আগ্রহকে আরও দৃঢ় করে তোলেন কঠোর অঙ্কন এবং বাস্তবতার প্রত্যক্ষ পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে। রোমে পেনশনভোগী হিসেবে বৃত্তি ইতালি এবং ফ্রান্স ভ্রমণের মাধ্যমে তিনি ধ্রুপদী ঐতিহ্য এবং সাম্প্রতিকতম আন্দোলন উভয়ই প্রত্যক্ষভাবে দেখতে পেয়েছিলেন।

প্যারিসে তিনি শিল্পীদের কাজ দেখার সুযোগ পেয়েছিলেন যেমন ক্লড ম্যেট এবং অন্যান্য ইমপ্রেশনিস্ট, যারা তার বোঝাপড়াকে প্রভাবিত করেছিলেন বাইরের চিত্রকর্মতবে, পন্স-সোরোলা জোর দিয়ে বলেন যে তার প্রধান রোল মডেল স্প্যানিশ শিক্ষকরা ছিলেন, বিশেষ করে ভেলাজকুয়েজ y Goya একপ্রথম থেকেই তার আগ্রহ তৈরি হয়ে যায় চিয়েরোস্কোর এবং উপস্থাপনার স্বাভাবিকতা; দ্বিতীয়টি থেকে, দৈনন্দিন দৃশ্যগুলিকে একটি শক্তিশালী অভিব্যক্তিপূর্ণ চার্জের সাথে একত্রিত করার ক্ষমতা।

সময়ের সাথে সাথে, সোরোলা নিজেকে একজন হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেন অক্লান্ত চিত্রশিল্পীজল বা বালির উপর গতিবিধি, বায়ুমণ্ডল এবং প্রতিফলন ধারণ করার জন্য নতুন সমাধান নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে সর্বদা ইচ্ছুক। পন্স-সোরোলা স্মরণ করেন যে "অনুপ্রেরণা তাকে সর্বদা অবাক করে দিয়েছিল" হাতে রঙের তুলি"," একটি বাক্যাংশ যা শিল্পীর পরিশ্রমী এবং পদ্ধতিগত চরিত্রকে তুলে ধরার জন্য বারবার বক্তৃতায় পুনরাবৃত্তি করা হয়।

তার প্রধান আন্তর্জাতিক সাফল্য, যেমন তিনি ১৯৯৯ সালে প্রাপ্ত পুরষ্কারগুলি ১৯০০ সালের প্যারিসের সর্বজনীন প্রদর্শনী অথবা মধ্যে মাদ্রিদের জাতীয় চারুকলা প্রদর্শনীএই স্বীকৃতিগুলি একটি সন্ধিক্ষণ হিসেবে চিহ্নিত। তারা তাকে পুরষ্কার জয়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে একটি অধ্যায় শেষ করতে এবং একজন চিত্রশিল্পী হিসেবে তার যা করা উচিত বলে মনে করেন তাতে নিজেকে উৎসর্গ করার সুযোগ করে দেয়: তার নিজস্ব ভাষা, আরও মুক্ত এবং আরও আধুনিক বিকাশ, যা শেষ পর্যন্ত তাকে বিশ্বের মহান নামগুলির মধ্যে স্থান দেয়। আধুনিক ইউরোপীয় চিত্রকলা.

ক্যাটালগ raisonné তার পরবর্তী খণ্ডগুলিতে, মহান যুগের কথাও কভার করে ছবি —এর মতো পরিসংখ্যানের বেনিটো পেরেজ গাল্ডেস, অ্যান্টোনিও মাচাদো, Ramon y Cajal o ভিসেন্টে ব্লাস্কো ইবিয়েজ— এবং উচ্চাভিলাষী প্যানেল চক্র হিস্পানিক সোসাইটি নিউ ইয়র্ক থেকে, যা পরিচিত "স্পেনের দৃষ্টিভঙ্গি", সেই সময়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাজসজ্জা কোম্পানিগুলির মধ্যে একটি।

জীবনের শেষ বছরগুলিতে, স্ট্রোকের আগে যা তাকে ছবি আঁকা বন্ধ করতে বাধ্য করেছিল 1920সোরোলা কাজ চালিয়ে যান বাগান, সমুদ্রের দৃশ্য এবং ঘরানার দৃশ্যএর মধ্যে অনেকগুলি তার নিজের বাড়িতে এবং আন্দালুসীয় বাগানে স্থাপন করা হয়েছিল। তার প্রপৌত্রীর মতে, এই "অনুভূতির প্রবাহ" এবং তিনি যা দেখেছিলেন তা চিত্রকর্মে রূপান্তরিত করার জন্য তার অবিরাম প্রচেষ্টা তার স্বাস্থ্যকে ক্লান্ত করে তুলেছিল, কিন্তু একটি ঐতিহ্য রেখে গিয়েছিল ব্যতিক্রমী উর্বরতা.

তাই, ক্যাটালগ raisonné-এর এই প্রথম খণ্ডের প্রকাশনা কেবল একটি প্রকাশনার মাইলফলক নয়। এটি একটি আংশিক পরিণতির প্রতিনিধিত্ব করে সম্মিলিত প্রচেষ্টা যা জাদুঘর, ফাউন্ডেশন, বিশেষজ্ঞ এবং পরিবারগুলিকে একটি সাধারণ লক্ষ্যের চারপাশে একত্রিত করেছে: সংগঠিত করুন, নথিভুক্ত করুন এবং অ্যাক্সেসযোগ্য করুন স্প্যানিশ চিত্রকলার একজন মহান মাস্টারের কাজ। পরবর্তী খণ্ডগুলি আসার সাথে সাথে, সোরোলার অধ্যয়নের জন্য একটি নতুন পর্যায় উন্মোচিত হবে, যেখানে তার দৃষ্টিভঙ্গির বিবর্তন অনুসরণ করা, তার কর্মজীবনের সুসংগততা যাচাই করা এবং ইউরোপীয় শিল্পের ইতিহাসে তার স্থান আরও সঠিকভাবে মূল্যায়ন করা সহজ হবে।